Le Vol du Bourdon pour orchestre

Livre 14.90 € TTC

Le Vol du Bourdon pour orchestre

Le Vol du bourdon est un interlude orchestral écrit en 1899/1900 par Rimsky-Korsakov pour son opéra Les Contes du Tsar Saltan. Cette œuvre clôt l'Acte III, Tableau 1, juste après que le cygne magique ait donné au fils du Tsar le prince Gvidon Saltanovich les instructions pour se métamorphoser en insecte afin de rejoindre son père. Bien que dans l'opéra le cygne chante durant la première partie du "Vol", sa partie est toujours omise lors de l'interprétation de cette pièce en version de concert.

Description

Voici le texte que le cygne chante durant cette musique

Russe

Français

(Гвидон спускается с берега в море. Из моря вылетает шмель, кружась около Лебедь-Птицы.)

ЛЕБЕДЬ-ПТИЦА:
Ну, теперь, мой шмель, гуляй,
судно в море догоняй,
потихоньку опускайся,
в щель подальше забивайся.
Будь здоров, Гвидон, лети,
только долго не гости!
(Шмель улетает.)

(Gvidon descend de la côte vers la mer. Hors de l'eau vole un bourdon, tourbillonnant autour du cygne.)

Le cygne:
Eh bien, maintenant, mon bourdon, en avant,
rattrape le navire sur la mer,
ralenti doucement,
pénètre dans la fissure un peu plus loin.
Bonne chance, Gvidon, vole,
mais ne reste pas longtemps!
(Le bourdon s'en va en volant.)

 

 

Partitions liées dans la boutique

Autre oeuvres de la catégorie Morceau de concert